Just another WordPress.com site

Archivo de Autor

FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO, EN OTROS IDIOMAS

 

FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO, EN OTROS IDIOMAS

En Africano – Geseende Kerfees en ‘n gelukkige nuwe jaar
En Alemán – Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!
En Árabe – I’D Miilad Said ous Sana Saida
En Armenio – Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
En Azerí – Tezze Iliniz Yahsi Olsun
En Bengali – Shuvo Baro Din – Shuvo Nabo Barsho
En Breton – Nedeleg laouen na bloav ezh mat
En Búlgaro – Vasel Koleda; Tchesti nova godina!
En Catalán – Bon nadal i feliç any nou!
En Cantonés – Gong Tsok Sing Dan, Bing Ho Sun Hei
En Croata – Sretan Bozic
En Checo – Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
En Danes – Glaedelig Jul

En Egipcio – Colo sana wintom tiebeen
En Español – Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo
En Esperanto – Gajan Kristnaskon
En Estonio – Rõõmsaid Jõulupühi
En Francés – Joyeux Noël et Bonne Année!
En Gallego – Bon Nadal e Ano Novo
En Griego – Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
En Hawaiano – Mele Kalikimaka
En Hebreo – Mo’adim Lesimkha. Shana Tova
En Hindi – Shub Naya Baras
En Holandés – Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
En Húngaro – Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog j Évet
En Inglés – Merry Christmas & Happy New Year
En Islandés – Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar!
En Indonés – Selamat Hari Natal
En Iraquí – Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
En Irlandés -Nollaig Shona Dhuit
En Italiano – Buon Natale e Felice Anno Nuovo
En Japonés – Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
En Koreano – Sung Tan Chuk Ha
En Latin – Natale hilare et Annum Nuovo!
En Lituano – Linksmu Kaledu
En Macedonio -Streken Bozhik
En Malayo – Puthuvalsara Aashamsakal
En Maltés – Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
En Mandarín – Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

En Maorí – Meri Kirihimete
En Mongolés – Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
En Noruego – God Jul og Godt Nyttår
En Papiamento – Bon Pasco
En Polaco – Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
En Portugués – Boas Festas e um feliz Ano Novo
En Rumano – Sarbatori vesele
En Ruso – Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
En Samoano – La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
En Serbio -Hristos se rodi
En Serbio-Croata – Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
En Somalí – ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
En Swahili – Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya
En Sueco – God Jul och Gott Nytt År
En Sudanés – Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
En Turco – Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
En Ucraniano – Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
En Vasco – Zorionak eta Urte Berri On
En Vietnamés – Chuc Mung Giang Sinh – Chuc Mung Tan Nien

//  


Reflexión al Nacimiento de un Nuevo Año

Reflexión al Nacimiento de un Año Nuevo

Muy pronto cambiará el tiempo
los días, las semanas y los meses
muchas preguntas quedaran en el tintero
y muchas lágrimas de sangre cubrirán la tierra
madre de nuestros cuerpos
de donde fuimos hechos
por la claridad que ilumina los cielos
y las sonrisas desnudas, como las estrellas
siguieron cosechando la vida.

Mientras el tiempo seguía su curso
las huellas del pasado van quedando
como ecos anunciando que el año va envejeciendo
como la hoja que va cayendo
y entre los aires va muriendo
dejando un recuerdo
que no se puede cambiar, sin remedio
pero muy pronto nacerá
el heredero del tiempo que nos ha dejado
transparente y silencioso
que nos traerá el invencible futuro
de oportunidades como manantiales
de sueños y secretos
y la esperanza de un año nuevo
que cambiara el inesperado tiempo
y la tristeza porque muere otro año más
.

 Mauricio “Maury” Olivares 


FELICES FIESTAS

 

 


FELIZ SEMANA


 

 

Para conquistar el amor

 

 

Mi objetivo son tus sentimientos,
uno a uno, de mi a ti,
riendo tristezas,
llorando sonrisas,
mi objetivo eres tú,
y sólo tú, para amarte.

 

Ahora puedo oírte,
puedo sentir tu silencio,
puedo recorrer tus besos
y soñar tus labios,
puedo hasta escuchar tu melodía,
aún cuando estés lejos
y seas todo nostalgia.



MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com


¡Hola mundo!

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!


xox


Rostro de vos

 
 
 
 
 
 
 
Tengo una soledad tan concurrida
tan llena de nostalgias
y de rostros de vos
de adioses de hace tiempo
y besos bienvenidos
de primeras de cambio
y de último vagón.
 
Tengo una soledad tan concurrida
que puedo organizarla
como una procesión
por colores
tamaños
y promesas
por época
por tacto
y por sabor.
 
 
(sigue…texto)
 

FELIZ JUEVES


Que pases un excelente miércoles

 
 
 
 
 
 
 

Cuando te acuerdes de mi

 
 
 
 
Cuando te acuerdes de mi
 
 
Cuando te acuerdes de mi,
échale un suspiro al viento,
y mándame un sentimiento,
que me hable un poco de ti.
 
Tararéame la canción,
que más te vibre en el pecho,
y dale un trago derecho,
de recuerdo al corazón.
 
Cuando te acuerdes de mi
que Dios bendiga tu mente,
y te ayude en el presente,
el pasado que te di.
 
Yo te recuerdo tambien,
de una forma tan bonita,
que por nada se me quita,
el vivir pensando en ti.
 
Siempre, siempre vienes a mi
pensamiento,
cuando el tiempo es demasiado
lento,
pienso en ti, solo en ti.
 
Eres el refugio donde me gusta
esconderme,
el lugar donde mi sentimiento
duerme
Junto a ti, junto a ti.
 
 
_Marco Antonio Solís_
 
 
 
 
Para ti, que has sido y eres el
único y gran amor de mi vida.
Esperando que, algún día no muy lejano,
podamos vivir y para siempre estar juntos.
Te quiero tanto que los años que han pasado,
(casi toda una vida), no han mermado este amor
que le ha dado sentido a mi vida.
Te quiero amor, te quiero
 
Edelweiss
 
 

Que tengas un buen día

 
 
 
 
 

Europa de nit

 
 
 
 

 

El Tiempo

 
 
 
 
 
  El Tiempo
 

Eso va siendo ya todo lo que nos queda
un "todo" que, nos parece casi nada
y vamos deambulando por una encrucijada,
cogidos de las manos por la misma vereda.

Como parásita hiedra que se enreda
y se nos tuerce, en medio del camino
agua mohosa estancada en el molino,
porque sus aspas no mueven ya la rueda.

Pero hay que vivir asi, así… o como se pueda,
siguiendo la pauta que nos traza el destino
queriendo endulzar con otra copa…y otro vino,

la agridez que en los labios ya nos queda.

Como el ave que canta en la arboleda
un canto que parece que con su canto llora…
porque al pasar el tiempo, le llegó la hora
de que palidezca su plumaje de seda.

De aquel ardiente fuego sólo la humareda
hace que se mantenga vivo el leño…
tratando de hallar en el libro de los sueños,

lo que sólo en los sueños ya nos queda.

Félix Pagés

 

 

Gracias por visitarme

Que pases un excelente

Fin de Semana

 

  
 
 
Edelweiss
 
  
 

Te acordarás

 
 
 
 

 Te acordarás

Te acordarás un día de aquel amante extraño
que te beso en la frente para no hacerte daño.

Aquel que iba en la sombra con la mano vacía,
porque te quiso tanto que no te lo decía.

Aquel amante loco que era como un amigo
y que se fue con otra para soñar contigo.

Te acordarás un día de aquel extraño amante,
profesor de horas lentas, con alma de estudiante.

Aquel hombre lejano que volvió del olvido
solo para quererte como nadie ha querido.

Aquel que fue ceniza de todas las hogueras
y te cubrió de rosas sin que tu lo supieras.

Te acordarás un día del hombre indiferente
que en las tardes de lluvia te besaba en la frente.

Viajero silencioso de las noches de estío
que sembraba en la arena su corazón tardío.

Te acordarás un día de aquel hombre lejano,
del que más te ha querido porque te quiso en vano.

Quizás así de pronto te acordarás un día
de aquel hombre que a veces callaba y sonreía.

Tu rosal preferido se secará en el huerto
como para decirte que aquel hombre se ha muerto.

El andará en la sombra con su sonrisa triste
y únicamente entonces sabrás que lo quisiste
.
 

 
_José Angel Buesa_
 
 
 
 
 
 Te deseo un relajado
Fin de Semana
 

Besitos con todo mi cariño
Edelweiss
 
 
 

A tu llegada

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A tu llegada
 
Después de tantos años de haber vivido muerto,
hoy, que a mi lado habitas, resucitado vivo;
al tocarme la vida sobre el hombro, se ha abierto
en torno a mí un paisaje que siempre fue evasivo.
 
Llegaste sin estruendo, pacífica marea
rodando en insistencia, cada vez más cercana,
cigüeña rastreando la torre de la aldea,
nueva luz que despierta creando la mañana.
 
No te esperaba, estaba de espaldas al futuro,
sobre el presente, ciego, y hacia el ayer dormido ;
me habia circundado de inaccesible muro,
y era mi propio espacio destierro del vencido.
 
A tu arribada súbita se quebraron los hierros
del silencio,  estallando salmodias y rumores;
se fundieron las nieves, verdearon los cerros,
y poblaron los campos rosas y ruiseñores.
 
De la bruma y el hielo brotó la primavera,
de la muerta la vida, de la inercia el vigor,
y a tu voz y contacto mi vida recupera
cada sueño perdido, cada viejo temblor.
 
_F. Alvarez Hidalgo_
 

La Mare

 
 
 
LA MARE
 
Quan la vida, el regal més bell,
et fa obrir per primer cop les parpelles, i no et canses,
de sorprendre´t, descobrint al teu voltant
mil meravelles, una mare es tot l´univers,
i la seva veu, un mar que et bressola.
La tonada que et cantava,
la durás per sempre al cor i a la memòria.
 
  El nen es petit i, mig adormit la mare se´l mira i,
junts al bressol, no el deixa mai sol.
Joiosa sospira i, vetllant el seu somni amb amor.
 El meu fill val un món i un tresor
i de tot cor li canta amorosa.
Fes nones reiet, fes nones fill meu,
que ets un angelet, que m´ha enviat Deu.
El besa a la cara, el besa al front,
petons d´una mare lo mes gran del món.
 
El nen es més gran. La mare plorant,
no surtis de nit, i fuig dels brogits,
treballa i estudía.
I tapant-li els defectes que té,
l´ aconsella amb carinyo i el guía
pel camí del treball i del bé,
que és el que ella desitja i ansía-
 
Perdona, fill meu, però jo t´haig de dir
que el meu cor et veu per molt mal camí.
Qui mal t´aconsella, deu ser un ningú,
fes cas d´una vella que sols viu per tu…
 
Veient-te perdut i tot despreciat.
perquè nos has vingut aquí al meu costat ?
No abaixis la cara, aixeca el front,
que et queda una mare, lo més gran del món.
 _Dyango_ 
 
 
Cuando la vida, el regalo más bello,
te hace abrir por primera vez los párpados
y, no  te cansas de sorprenderte,
descubriendo a tu alrededor mil maravillas,
una madre es todo el universo,
y su vo z, un mar que te acuna,
La canción que te cantaba,
la llevarás por siempre al corazón y a la memória
 
 El niño es pequeño y, medio dormido,
la madre lo mira y, juntos en la cuna,
no lo deja nunca solo.
Gozosa suspira y, velando su sueño con amor.
Mi hijo vale un mundo y un tesoro
y de todo corazón le canta amorosa.
Haz nonas, mi rey, haz nonas hijo mío,
que eres un angelito que me ha enviado Dios.
Le besa en la cara, le besa en la frente,
besos de una madre lo mas grande del mundo.
 
El niño es mayor la madre llorando
no salgas de noche y huye de alborotos,
trabaja y estudia.
Y tapándole los defectos que tiene,
le aconseja con cariño y le guía,
por el camino del trabajo y del bien,
que es lo que ella desea y ansía.
 
Perdona, hijo mío, pero yo tengo que decir
que mi corazón te ve por muy mal camino.
Quien mal te aconseja, debe ser un nadie,
haz caso de una vieja que sólo vive para ti…
 
Viéndote perdido y todo despreciado
porque no has venido aqui  a mi lado?
No bajes la cara, alza la frente,
que te queda una madre. lo más grande del mundo.
 
 
  
 
 
 

 
 

Diada de Sant Jordi

 
 
 DIADA DE SANT JORDI
 
 El 23 de abril de cada año se celebra la "Diada de Sant Jordi", día de la rosa y del libro.
 
Sant Jordi, patrón de Cataluña y Aragón, lo es además de Portugal, Génova, Inglaterra, Lituania,
Grecia, Rusia, Georgia, Etiopýa y otros lugares. Claro que allí lo conocen como <jorge (castellano),
Gorka (euskera), Xurxo (gallego), Georges (francés), George (inglés), Georg (alemán), Giorgio (italiano),
Georgos (griego) o Yuri (ruso). Como nombre proviee de gea y ergon términos griegos que, unidos,
significan  "el que trabaja la tierra".
 
El santo caballero de la Capadocia (antiguo pais de Asia Menor ubicado en la actual Turquia),
tribuno militar y consejero del emperador Diocleciano (284-305), se convirtió al cristianismo abandonando
su carrera de soldado y repartiendo sus bienes entre los pobres. Por no aabandonar sus creenciass
religiosas fue martirizado y decapitado en el año 303, llegando a ser uno de los más célebres mártires.
 
Son  numerosas las leyendas sobre el personaje del que pocos datos reales se conocen.
De culto mucho más antiguo en Oriente, fue durante la Edad Media cuando fue muy venerado en Occidente
y gozó de popularidad entre la gente de armas precisamente por el hecho de haber sido caballero.
 
No solamente se le rendía culto religioso, incluso se instituyeron órdenes de caballería bajo su advocación.
Estas órdenes tomaron parte en las cruzadas en numerosas ocasiones, lo que favoreció un intercambio
cultural y el hecho de que muchas leyendas de origen oriental se adaptaran a la realidad cristiana occidental.
El fin principal de estas historias era la exaltación del cristianismo por encima de todo, por lo que
la Iglesia fue permisiva y no tuvo en cuenta la veracidad de tales historias.
 
Según el Costumari català de Joan Amades, llegaron a escogerle como patrón de laballería y de la
 nobleza catalana por la ayuda que prestó al rey Pere I en el año 1094, quien ganó una batalla contra los
sarracenos tras  invocar al santo.
Otra leyenda narra que el Conde de Barcelona, Borrell II, recobró la capital con tal solo nueve hombres
que acudieron a su llamadas a las montañas de Manresa y la ayuda del santo que entre jirones de nubes,
cabalgando un caballo blanco y blandiendo un relámpago por espada, los guió en la lucha. 
   Un feroz dragón exigía a los habitantes del pueblo de Montblanc que le proporcionasen alimento a diario.
Como no tenía suficiente con los animales que le ofrecían y quería comer más, la gente del pueblo se vió obligada
a realizar un sorteo diario entre los habitantes para elegir una víctima para el sacrificio.
Un dia le tocó a la princesa, pero cuando justo el dragón estuvo a punto de devorarla en la puerta de su cueva,
apareció un caballero desconocido llamado Jordi que luchó con el feroz dragón y le dió muerte.
De la sangre vertida por el dragón brotó un rosal de rosas rojas y el caballero le regaló una a la princesa
como prueba de amor.
 
El 23 de abril no sólo se veneraba al santo en el altar, también se realizaban fiestas profanas, como las
justas caballerescas y torneos que el estamento militar de la nobleza militar catalana organizaban en la
plaça del Born de Barcelona y en las que las damas eran obsequiadas con una rosa por su caballero.
 
Aunque fué una costumbre etilista en un principio, se tasladó al resto de la sociedad con el paso de los años
gracias a la barcelonesa Fira dels enamorats (Feria de los enamorados) en el siglo XV, cuando se repartían
rosas entre todas las señoritas que asistían a la función religiosa celebrada en el Palau de la Generalitat.
 
El simbolismo de la rosa roja es la pasión, la espiga de trigo, la fecundidad, y la senyera (bandera catalana)
el patronazgo del santo.
 Mucho mas tarde, el escritor y editor valenciano afincado en Barcelona, Vicente Clavel Andrés,
vicepresidente de la Cámara Oficial del Libro de Barcelona, propuso al gobierno central la idea de la celebración
de una fiesta del libro para animar la lectura.
El 6 de Fedrero de 1926, el gobierno español presidido por Miguel Primo de Rivera lo acepta y el rey Alfonso XIII
firma el Real Decreto que instituye la "Fiesta del Libro Español" para el día 7 de octubre en conmemoración
del nacimiento de Miguel de Cervantes (bautizado el 9 de octubre de 1547 como consta en su acta bautismal),
aunque el año 1930 se trasladó al 23 de abril, día de su muerte.
En un 23 de abril, además de Cervantes (7/10/1547-23/4/1616) también murieron escritores como
Josep Pla (8/3/1897-23/4/1981) y Willian Shakespeare (26/4/1564-23/4/1616).
En el año 1995, la Unesco instituye el 23 de abril como "Dia Mundial del Libro y de los Derechos de Autor".
 
Así, el 23 de abril y en celebración de la tradición, el enamorado le regala una rosa a su enamorada
y ella le regala un libro a él. Aunque en los últimos años y en busca de un mayor beneficio económico, se
pretende que sea el día de expresión del sentimiento amoroso (ya que el 14 de febrero y San Valentín tienen
un arraigo más universal); así se regalan rosas no a la pareja sino a quien se quiere en un sentido más amplio
(madres, hijas…) y a quien se aprecia (amigas, compañeras de trabajo…) y se regalan libros no sólo
a él sino también a ella. Y se ha exportado la tradición a otros paises.
Cosas de la globalización.
 
_Texto de la red_ 
 
 
 

Añoranza

 
 
 
 
 
 
 
Añorarte a diario es mi tarea,
envidiable quehacer el que mantengo;
de la mente al sentido voy y vengo,
te piensa aquélla  y éste te desea.
 
Mi imperceptible abrazo te bordea,
e indefinidamente te retengo
para obtener de ti lo que no obtengo,
contacto, impulso, todo pura idea. 
 
 
 
  
De mis dos corazones, el primero
no cesa de sangrar, mientras espero
la fecha en que el destino nos reúna.
 
El otro corazón el subalterno,
late tambien por ti, tiene su infierno
de inútil rigidez inoportuna. 
 
_Francisco Alvarez Hidalgo_
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Te deseo una tarde de domingo con mucho amor y cariño
y una semana muy grata
Un fuerte abrazo y besos de tu siempre amiga
Edelweiss
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


La Saeta, Sophía

 
 
 
 
 
 
  
LA SAETA
 
 
Dijo una voz popular.
Quien me presta una escalera
para subir al madero,
para quitarle los clavos,
a  Jesús el Nazareno.
 
Oh, la saeta, al cantar
al Cristo de los gitanos
siempre con sangre en las manos,
siempre por desenclavar..
 
Cantar del pueblo andaluz,
que todas las primaveras
anda pidiendo escaleras,
para subir a la cruz,
 
Cantar de la tierra mía,
que echa flores
al Jesús de la agonía,
y es la fe de mis mayores.
 
! Oh no eres tu mi cantar
no puedo cantar, ni quiero
a ese Jesús del madero,,
sino al que anduvo en la mar ¡.
 
_Antonio Machado_
 
 
 
Vive estas fiestas según tu credo y convicción
pero sobretodo, no dejes de ser feliz.
Te deseo una muy FELIZ PASCUA.
 
Besos y abrazos
 
Edelweiss
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

AMOR TARDÍO

 
 
  AMOR TARDÍO
 
Tardíamente, en el jardín sombrío,
tardíamente entró una mariposa,
transfigurando en alba milagrosa
el deprimente anochecer del estío.
 
Y, sedienta de miel y de rocío,
tardíamente en el rosal se posa,
pues ya se deshojó la última rosa
con la primera ráfaga de frío.
 
Y yo, que voy andando hacia el poniente,
siento llegar maravillosamente,
como esa mariposa, una ilusión;
 
pero en mi otoño de melancolía,
mariposa de amor, al fin del día,
que tarde llegas a mi corazón…
 
_Jose Angel Buesa_
 
 
 
 
 
 

SEMBRAR

     
  
 
Sembrar
 
Alza la mano y siembra, con un gesto impaciente,
en el surco, en el viento, en la arena en el mar…
Sembrar, sembrar, sembrar, infatigablemente:
En mujer, surco o sueño, sembrar, sembrar, sembrar…
 
Yérguete ante la vida con la fe de tu siembra;
siembra el amor y el odio, y sonríe al pasar…
La arena del desierto y el vientre de la hembra
bajo tu gesto próvido quieren fructificar…
 
Desdichados de aquellos que la vida maldijo,
que no soñaron nunca ni supieron amar…
Hay que sembrar un árbol, un ansia, un sueño, un hijo.
Porque la vida es eso: Sembrar,  sembrar, sembrar ¡
 
__J. A. Buesa __
  
 
 
 
 

Ayer

 
 
 
 
 
 
 
 
Ayer
 
Ayer, pasó el pasado lentamente
con su vacilación definitiva,
sabiéndote infeliz, y a la deriva
con tus dudas selladas en la frente.
 
Ayer, pasó el pasado por el puente
y se llevó tu libertad cautiva,
cambiando su presente en carne viva
por tus leves alarmas de inocente.
 
Ayer, pasó el pasado con su historia
y su deshilachada incertidumbre,
con su huella de espanto y de reproche.
 
 
fué haciendo del dolor una costumbre
sembrando de fracasos tu memoria
y dejándote a solas con la noche
 
– Mario Benedetti –